La Bohémienne endormie, Hubert Haddad

À l’origine de l’ekphrasis, la description du bouclier d’Achille forgé par Héphaïstos dans l’Iliade. Les éditions invenit revisitent ce genre en confiant au regard sensible d’un auteur une œuvre « remarquable », trésor emblématique ou insoupçonné d’un musée. Dans l’espace de liberté offert à l’écriture, la collection témoigne d’expressions littéraires multiples.

Bien plus que l’œuvre confiée au regard d’Hubert Haddad, c’est ce projet éditorial qui m’a séduite lors de l’édition de septembre de Masse critique sur Babelio : j’avais beaucoup aimé A mon seul désir d’Yannick Haenel, construit selon le même procédé descriptif, et espérais qu’Haddad saurait lui aussi magnifier par les mots l’œuvre choisie. C’est par le biais de la nouvelle biographique qu’il s’y est essayé : en mettant en scène à la fois le peintre, Henri Rousseau, et la bohémienne endormie du tableau éponyme, il imagine la naissance de ce tableau. Il a, semble-t-il, été frappé par l’ambiance onirique qui s’en dégage, faisant sans cesse osciller son texte entre rêve et réalité. L’artiste Rousseau est à Paris, face au lion du Jardin des Plantes, mais le rêve et le peint en liberté dans l’immensité sauvage de l’Atlas. Làvica, quant à elle, est immédiatement située dans le domaine des songes : 

Elle « était née d’un rêve. Elle en gardait les attributs et les emblèmes par manière d’inspiration : tout était songe autour de Làvica, les foules des rues, les altercations des cochers, le lent passage des nuages sur les toits plombés. La réalité, cette obstination ahurie des choses, s’enracinait presque exclusivement dans les arbres pour elle […] » [p. 9]

Pour transcrire cette jeune femme rêvée, Hubert Haddad a choisi un style qui se veut poétique, jouant de la métaphore, des répétitions et des images.

Cette lecture de la Bohémienne endormie d’Henri Rousseau n’aurait pas été la mienne, mais m’a semblé belle et bien réalisée.

[Hubert Haddad, La Bohémienne endormie, Ennetières-en-Weppes, éd. Invenit, coll. Ekphrasis, 2012.]

* Merci aux éditions Invenit *